to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
highly priced; expensive; valuable; costly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
restaurant (esp. Western-style)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to watch over; to watch attentively
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
course (of events); development; progress; market order; order without limit
watchful waiting; careful supervision
to reach the point that; to come to be that; to turn into
art; technique; means; way; trick; trap
delay; putting off; procrastination
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
all (there is); as long as there is
bag; satchel; briefcase; basket
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to that extent; to that degree; so much; so
judgment; judgement; divination; judgement
appearance; (outward) looks; exterior appearance
through; throughout; through (the good offices of); by way of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
society; the world; the times
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
what!; oh; what the heck; what the; damn
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to study (in depth); to learn; to take lessons in
every person; each one; everybody
that day; the very same day
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to dance (orig. a hopping dance)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings