to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
discovery; detection; finding
after that; afterwards; thereafter
in succession; one by one
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be found; to be discovered
fragment; scrap; piece; shred
by means of; due to; because of; according to
victim; injured party; sufferer
(within) the (Tokyo) metropolitan area
security firm; security company
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
material witness; suspect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
at last; finally; barely; narrowly; just
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back