house; residence; family; household; lineage; family name
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Buddhist memorial service
sixth anniversary of a death
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
important ceremonial occasions in family relationships
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Aomori (city, prefecture)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
tofu; bean curd; beancurd
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
useless member of society; hopeless case; failure
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
siblings; brothers and sisters
have no choice; there is nothing but; no more than
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
hematopoietic stem cell; haematopoietic stem cell
same kind (race); homogeneousness
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble