somewhere; anywhere; in some respects
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
a-ha-ha (laughing loudly)
scary; frightening; eerie; dreadful
may; might; perhaps; may be; possibly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
papa; dad; daddy; sugar daddy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
perhaps; probably; generous; many; much
to be surprised; to be astonished
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
police; police officer; police station
regarding; in; to; towards; with regards to
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
register of names; list of names; roll; register; roster
to be found; to be discovered