Stimulants Control Law (1951)
stegosaur (any dinosaur of infraorder Stegosauria)
behavioural therapy (behavioral)
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
working at home; telecommuting
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
dove; moderate; soft-liner
financing company; credit firm
ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
letter of resignation; request for retirement
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to yearn for; to pine for
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
Swords and Firearms Control Law (1958)
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
police drama (television); detective drama
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
serious accident; major incident
to be troublesome; to require the aid and labour of others
interrogation room; interview room; sweatbox
smuggling; bootlegging; illicit trade
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
unsettled; pending; unresolved
noted doctor; excellent physician
locking up (doors and windows); fastening the doors
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform