finish; finishing; finishing touches
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
scary; frightening; eerie; dreadful
already; yet; soon; shortly; further; more
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sound; noise; (musical) note; fame
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
this sort of; this kind of; like this; such
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
hole; hole; cup; (electron) hole
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
forty-ninth day after a person's death
now; the present time; just now; another; more
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
settlement; solution; resolution
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
unnecessary; not needed; not necessary
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation