Kakei era (of the Northern Court; 1387.8.23-1389.2.9); Kakyō era
live appearance (e.g. on television)
National Public Safety Commission
N-system (automatic number-plate recognition system)
Zarathustra; Zarathushtra; Zoroaster
government and municipal offices; public agencies
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
evacuation order; evacuation notice
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)
law department; law school
inscription; epitaph; epigraph
right in the midst of; right at the height of
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
datum point; cardinal point; reference point; origin
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
regular customer; general audience; general public
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
about when; about what time; how soon
official residence (e.g. of the prime minister)
to dip out; to scoop up; to ladle out
please be careful; please take care
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant