to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
all present; all concerned; all of us
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
sentence-ending particle expressing doubt
(within) the (Tokyo) metropolitan area
female university student; female college student
event; affair; incident; case; plot; trouble
police; police officer; police station
material witness; suspect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
going along voluntarily to be questioned by police
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
place; spot; address; district; area; one's house; point
flight; desertion; escape
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
stairs; stairway; staircase
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
injury; wound; mistake; accident; loss
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
policy; course; plan (of action); magnetic needle
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)