woman; female; feminine gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
at; in; at; when; by; with; so
abrupt; sudden; unexpected
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
offender; criminal; culprit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to pass (of time); to elapse
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
professor; teaching; instruction
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
I; me; you; (arch.) manservant
at; in; to; toward; to; for; because of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing