cardioplegia; heart attack
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)
murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators
adult site; adult website; pornographic website
rock; boulder; crag; cliff; anchor
inheritance tax; death duty
awkward (difficult) question
having experienced (something); having had the experience (of)
to chase; to run after; to pursue
westering sun; setting sun; afternoon sun
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
first offence; first offense; first offender
living together (with one more person)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
custody; detention; confinement
devious; cunning; sly; crafty