jpdb beta

special member

2

chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession

1

Eto

1

being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two x marks (i.e. two names struck from the family register)

3

murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators

6

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

Rosa

1

holding out a little longer

1

member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol

2

self-publishing; publishing at one's own expense

3

mass psychology

1

Kengo

5

gentle; affectionate

1

printing

1

criminal investigation department; CID; criminal investigation section

3

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)

12

temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

1

modern style; modernness

1

persona

5

advertising agency; advertising firm; advertising company

3

psychological

2

high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

3

truancy

1

going along voluntarily to be questioned by police

1

detached office; annex

2

to agree

1

purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher

1

psychologist

3

all on one's own

1

duet

2

person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend

1

(personal) background check

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

33

official website

1

once more; again

1

thief; robber

1

perfect; complete; flawless

5

flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating

2

police drama (television); detective drama

1

manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

1

house search (e.g. by the police)

1

offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)

1

Internet cafe; net cafe

3

discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

secondhand book; ancient book; antiquarian books

1

gallant; dashing; jaunty

1

tera-; 10^12

3