getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
what!; oh; what the heck; what the; damn
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
and; or; and the like; and so forth; and what not
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
retro; nostalgic; old-fashioned
lesson; precept; teachings; moral
police drama (television); detective drama
at; in; at; when; by; with; and then
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
now; the present time; just now; another; more
consecutive victories; series of victories
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
in that way; thus; so; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to; for; in order to; for; as for; regarding