great depth; bottomless; great height
chronological order; time series
diving; submerging; going underwater
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
gym clothes; gym uniform; PE kit
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
twenty-first day of the month; twenty-one days
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to chastise; to punish; to discipline
investigator (usu. of criminal cases)
subordination; dependency
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
rikka; formal style of ikebana
about when; about what time; how soon
portrait; likeness; sketch (of a face)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
station; office; guardroom
regret; remorse; repentance; contrition
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
affidavit; deposition; testimony
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
counter for scraps, fragments, petals, etc.