(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
apartment house; residential complex
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
Sapporo (city in Hokkaido)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to end; to come to an end; to close; to finish
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
purpose; goal; aim; objective; intention
within; inside of; less than
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
emergency; extraordinary; unusual
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
I appreciate your efforts
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
such; this sort of; like this
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
this occasion; at this time; now
story; tale; talk; discussion
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor