interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
holiday; day off; furlough; absence (from work)
freely; frankly; without reserve
to discuss; to talk together
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
travel; trip; journey; excursion; tour
have a good day; take care; see you
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to talk the night away; to talk all night
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
as usual; as always; as before; as ever; still
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
fancy restaurant; expensive restaurant
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to fall completely silent; to become still as death
town; block; downtown; main street; street; road
to strike; to hit; to beat; to punch
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
effect; efficacy; validity; potency
outskirts (of a town); run-down district
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
place; situation; position; location
wharf; bridge; jetty; pier