errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
last drink (of sake); last glass; last cup
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
but then; although; though; reasonable; natural; just
seeing one off; farewell; escort
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
after a while; a little while later; shortly afterward
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
cooperation; collaboration
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
United States Army; U.S. Army
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
taking the extenuating circumstances into consideration
work; labor; achievement; performance; salary; income
dry field farming; dry field crop
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
mission; errand; task; duty; obligation
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pardon; forgiveness; exemption; permission
busy; having no (free) time
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
crude; rough; plain; humble; shabby
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
one day; (on) a certain day
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
U.S. forces; American military
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
land of the gods; Japan; Heaven
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze