to replace; to exchange; to interchange; to substitute
landowner; landlord; landlady
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
influence; power; (arch.) flapping of wings
shrine enshrining several gods
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be helpful; to be useful
even if; even though; however; no matter how
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
once; one time; exclusively; only; alone
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to take back; to regain; to get back; to recover
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
I would rather; I would as lief do; strong preference
talent; gift; function; noh (theatre)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hello; good day; good afternoon
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
February; second month of the lunar calendar
delivery; issuance; handing over; granting
prohibition; inhibition; ban
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
the end justifies the means; circumstances may justify a lie
shape; form; appearance; state; situation; suitable
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
I'm off; see you later; to go (and then come back)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period