unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
reason; logic; sense; truth; right
whole nation; whole land; whole country
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
what!; oh; what the heck; what the; damn
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
that's the way it is; such is life
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
drawn-out (protracted) war or contest
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
from now; from this moment; henceforth
public square; square; plaza; open space; clearing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
broadcasting; broadcast; program; announcement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; the same; so?
oneself; oneself; for oneself; personally
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
permission; approval; authorization; license
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
by means of; due to; because of; according to
allied nations; the Allies (World War I, World War II); Allied powers
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
great war; great battle; world war