to come together; to join; to get married; to become a married couple
house (e.g. of Tokugawa); family
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to reach the point that; to come to be that; to turn into
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
to follow; to come along with one; to accompany
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
knowing only too well; being fully aware of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
alone; by oneself; on one's own
to continue; to keep up; to keep on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
time; hour; period; class
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
adverse circumstances; adversity
poor; pitiable; pathetic; pitiful
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
father; dad; husband; you; he
to one's heart's content; as much as one wants
please come (and visit us); please come (to our shop)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to bring someone happiness; to make someone happy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment