child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
wife; your wife; his wife; married lady; madam
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
elder brother's wife; sister-in-law
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
father-in-law; foster father; stepfather
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
end of war; cessation of hostilities
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
battlefield; battleground
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
let me see; well; errr ...; uhh ...
human being; human; person; character (of a person)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(apparently) that's what it's like, isn't it
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
emigration; immigration; emigrant; immigrant
to live; to get along; to spend (time)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky