dream journal; dream diary
document screening; paper screening; narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc.
to miss (one's chance to ...)
interview; oral examination
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
guest (esp. hotel); lodger
big quarrel; huge fight; big row
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
to sell off; to sell completely
influence; power; (arch.) flapping of wings
office job; clerical work
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
road construction; roadworks; road repairs
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
cicada; locust; small-sized pulley
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
south entrance; south exit
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
(not) in any way; in no way; at all
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
lower back (or hip) pain; lumbago
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
one's original family name; maiden name
packing; crating; packaging
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
job hunting; job searching
manual or physical labor; manual or physical labour
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last