jpdb beta

sigh

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

Sasaki

6

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

man; male; masculine gender

1

knowing; (an) acquaintance

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

that's so, however ...

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

guest (esp. hotel); lodger

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

room; apartment; flat

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

state; condition; situation; appearance; circumstances

3

room rent

2

months (period of)

1

falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

government office; public office

2

livelihood protection; public assistance; welfare

2

application; request; petition

3

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

5

to hate; to dislike

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

you; dear; honey

3

name; given name; first name

1

telephone number

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

to say; to speak; to tell; to talk

1

in this way; thus; such; uh...

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

how; in what way; how about

5

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

2

to complain; to make a complaint

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1