not having a single penny left; drained of every last cent
employment agency; staffing agency; personnel placement agency
company person; company man; company woman; corporate soldier
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
doctor of Chinese (herbal) medicine
sales company; distributor
workforce reduction; personnel cut
menopause; change of life
second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
deposit; earnest payment; earnest money
overseas assignment; overseas posting
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
full payment; liquidation
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
new graduate; recent graduate
number of characters; number of letters; word count
recruiting; job offer; job vacancy
drying rice on a rack; rack for drying rice
to continue to work; to work away (at)
writing on someone's behalf
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
everyday conversation; day-to-day conversation
to pour drinks for each other; to drink together
whenever you want; any time you like
(very) patient; persevering
the other day; some time ago; recently
store; reserve; stock; savings
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
truancy; school non-attendance
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
food and drink; eating and drinking