newcomer showing great promise; bright new talent
sexual experience (with men)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
ex-husband; former husband
manufacturing equipment; production machine; maker
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
age difference; disparity in age; age gap
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to do over; to remake; to resume
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
wise saying; famous saying
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
real estate agent; realtor
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
illustration (e.g. book); picture
having done this; if this is done; if it is done in this way
just one person; only one
exactly as stated; verbatim
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
unmarried; not yet married
soft sound; dampening (of sound)
bottomless; endlessly deep; infinite
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)