no matter what; whatever you say; in the end
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
one-way (trip); one-way ticket
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
outer gardens of Meiji Shrine
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
subway; metro; underground (railway)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
copper (Cu); bronze (medal)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
participation award; prize for participation
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
video game (played on a home console)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
gifted education; special education for gifted children
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
festival (esp. music, film, etc.)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
person from Tōhoku; Tōhokuite
Kumamoto (city, prefecture)
free ticket; free admission ticket
fair; fair ball; fair (event)
invitation; introduction; temptation
breakthrough; great discovery
to have the privilege of doing
commercialization; commodification; turning (something) into a product