faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
charge for a telephone call
high-sugar tomato; tomato with reduced water content
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
vegetables or fish boiled in soy sauce
condition of fire; heat level; fire strength
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
excursion; field trip; school trip
high mountain; alpine mountain
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
forty-ninth day after a person's death
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
heated vegetables; warm vegetables
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
famous brand of sake; choice sake
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
outrageous lie; outright lie
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(one's) figure; build; physique; style
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
(putting a song etc. on) endless repeat; endless repetition
winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
weird; odd; bizarre; curious
addition; appendix; supplement; postscript
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal