cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(rubbing) salt in the wound
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
looking on from afar; being a spectator
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top
(dead) end; end of the line
way (of doing); manner; method; means
racket; paddle (in table-tennis)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
Hiroshima (city, prefecture)
summary; recapitulation; aggregation
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
sitter (person looking after children, pets, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
innumerable; countless; numberless
choices; alternatives; options
single; solo; solitary; just one; only one
one by one; one after another; successively
to choose (and take); to select; to pick (out)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
middle of summer; height of summer; midsummer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
parting (of people); separation; farewell; breakup
dead (money, stock, etc.); dead (ball); dead (sound, room); with little reverberation