one by one; one after another; successively
to pick out item(s) from a group to keep
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
middle of summer; height of summer; midsummer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
notice; notification; report; posting
parting; separation; farewell
it's no joke; gimme a break!
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
original plan; original bill; original motion; draft
joint work; collaboration
bear (any mammal of family Ursidae)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
listen!; you see; mind you; remember
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
callus on one's middle finger (from writing)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
living room (Japanese-style)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
how many years; how long; what year
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
cellar; cave; hole in the ground
arm; skill; efforts; ability
in proportion to; just as much as
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine