to let go by; to let pass; to overlook; to miss
on the occasion of; circumstances; juncture
stock (of goods); reserve; supply
fifth day of the month; five days
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
charging (electrically); electrification
himself; yourself; herself
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
looking on from afar; being a spectator
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
(dead) end; end of the line
way (of doing); manner; method; means
racket; paddle (in table-tennis)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
Hiroshima (city, prefecture)
settlement; conclusion; summary
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
reconciliation; make peace with
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
innumerable; countless; numberless
choices; alternatives; options
single; solo; solitary; just one; only one