torii; Shinto shrine archway
establishment; foundation
at that time; in those days
traveller; traveler; wayfarer; tourist
jealousy; roasted rice cake
strict; close; precise; scrupulous
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
attention; notice; care; caution; advice; warning
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
entirely; completely; cleanly; snugly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
memory; recollection; remembrance; storage
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
soft sound; dampening (of sound)
detestable; abhorrent; loathsome
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
time (three times, each time, etc.); times
feeling; sensation; emotion; interjection
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick