eight; eight (rowing boat)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
opening and shutting; opening and closing
to gain experience; to get accustomed (with something)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
classical elegance; antiquity
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to feel like; to feel inclined to do
(on) one's own; (by) oneself
Doraemon (manga by Fujiko F. Fujio; media franchise)
example; simile; metaphor; allegory
zest for living; energy to live
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
amorous feelings; feeling of being in love
to nip (something) in the bud
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
curse; spell; malediction
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
oneself; oneself; for oneself; personally
plan; device; idea; design; contrivance; conception
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
grandfather; male senior-citizen
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
since when; from when; how long
throughout; all through; right through
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly