superior; excellent; brilliant; outstanding
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
women's college; women's university
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
largest company; industry leader
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
beautiful face; good looks; beauty
instant; moment; for an instant
notice; attention; observation
to keep away; to keep at a distance
to be too late; to be too slow
of all (things, people, places, days, etc.)
what is called; what they call; so-called
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
quiet; still; surreptitious
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
housewife; mistress (of the house); homemaker
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
roots; origin; one's roots; ancestry
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
home; household; family; hearth
deceased; late; dead; departed