long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
haste makes waste; anger and haste hinder good counsel
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
secondary; of secondary importance
to collect; to assemble; to gather
monthly publication; monthly issue
fine (piece of) work; excellent work; work that receives an honourable mention
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
what is called; what you call; what they call; so-called
your house; your home; your husband; your organization; you
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
worry; care; concern; ennui; boredom
deep in the mountains; mountain recesses
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
Hamburg steak; hamburger steak
breadcrumbs; panko; bread flour
casual speech; peer language; informal language
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
occupation; profession; job; vocation; career; trade