reality; actuality; hard fact
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to take seriously; to believe in; to fall for
to fail to catch; to let slip; to miss
like; similar to; something like ...; someone like ...
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
square (of a number); multiplying (a number) by itself; second power
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
individual; private person; personal; natural person
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
rather than; more ... than ...
heart pounding; chest tightening
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
additional printing; reprint; reissue
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
cumulative total; accumulated total; total up to now
100,000,000; one hundred million; 10^8
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
(large) building; public building; hall
farewell; adieu; goodbye; so long
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000