to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
pain; agony; suffering; distress; torment
to grow up; to become an adult
little by little; bit by bit
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
perfect; complete; flawless
to choke; to have trouble breathing
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
marriage ceremony; wedding; nuptials
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
this occasion; at this time; now
lucky or unlucky aspect of a given day
clearing one's throat; cough
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
having done this; if this is done; if it is done in this way
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
eve of the anniversary of a person's death
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
no postponement because of rain; being held rain or shine
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
have a good day; take care; see you
and then; and so; and; so then
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe