the other world; the next world; the world beyond; world after death
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
mother-in-law; foster mother; step mother
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pupil (of the eye); one's eyes
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
full of troubles, difficulties
to be silent; to say nothing
doctor's office; doctor's surgery; clinic
evening meal; dinner; supper
thank you for your continued patronage
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
failure; mistake; blunder
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
marks; points; score; number of items; number of articles
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
book; volume; this; present; main; head; real
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
salted rice-bran paste for pickling
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
menu; schedule; program; menu
to inherit; to succeed; to take over
to smell; to smell of; to have a smell
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
store; shop; establishment; restaurant