zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
good-for-nothing man (as a partner); no-hoper
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
and; and then; thus; and now; and finally
script; screenplay; scenario
new book; new publication
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
turn (in line); order of things; sequential order
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
contents; interior; substance; content; (sword) blade
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
tomato (Solanum lycopersicum)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
tern (esp. the common tern, Sterna hirundo)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
mole; lentigo; beauty spot
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
time; hour; period; class