you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
studio bus; bus used by actors, etc. during film and TV production
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
monaural; monophonic; mono
perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)
advance payment; advance delivery
manufacturing cost; production cost
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
Buddhist family chapel; altar room
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
galvanized sheet iron (galvanised)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
the same night; that night
autumn breeze; fall breeze
every month; monthly; month by month
slump; crash; heavy fall; sudden decline
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
compensating; making up for; supplementation
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
deep-fried food (esp. chicken)
and; thereupon; because of that