jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

be; is; did; (have) done; please; do

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

(someone else's) daughter

1

suffix for familiar person

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

suffering; distress; hardship; trial

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

bear (any mammal of family Ursidae)

2

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

sorry; excuse me; thank you

5

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

this person

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

35

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

then; well; so; be; is

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

(another's) daughter; young lady

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

daughter

1

ah; oh; hey!

18

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

I; me

3

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

such; this sort of; like this

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

ha ha ha (laughter)

3

a-ha-ha (laughing loudly)

2

lamp chimney

3

but; however; although

4

(sound of) laughter; laughing voice

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

good morning

1

society; the world; the times

1

dream

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2