jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

oh, yes?; really?

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

Sunday

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

fourth day of the month; four days

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

originally; by nature; from the start

1

hat shop; hat store; hatter; hatmaker

1

was; were

1

pre-war days; before the war

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

hat; cap

1

owner

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

you

3

work; job; labor; work

2

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

1

evening; dusk

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

tomorrow; near future

2

Tokyo

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

friend; companion

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

1

is that so? (generally rhetorical)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

older sister; lass; young lady

4