discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
evening; night; nighttime
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
fourth day of the month; four days
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
such; like that; that sort of; very
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
and; and then; thus; and now; and finally
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
wearing one's hair in braids
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
today; this day; these days; recently; nowadays
woman; female; feminine gender
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
until now; so far; up to the present
primary school; elementary school; grade school
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
as it is; as one likes; because; condition; state
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible