behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
company president; manager; director
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
don't you think?; indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
flute; fife; pipe; whistle
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
two persons; two people; pair; couple
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
sorry; excuse me; thank you
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very