high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
ventilation fan; extractor fan
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
rather; sooner; preferably
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
cartoon; comic; comic strip; manga
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
confections; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Shibuya, a special ward in Tokyo
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
lush mountain; green mountain; grave; burial place
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Hikaru Genji; The Shining Genji
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right; correct; proper; righteous; just
autumn breeze; fall breeze
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...