to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
stage; step; level; rank; order; stairs
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everything working out as desired
mochi; small rice cake made from glutinous rice
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; essential; significant; major; key; principal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fighting spirit (in sport); tenacity
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
100,000; hundred thousand
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to be blessed with; to be rich in; to abound in
always; constantly; at all times; habitually
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
lottery; lot; raffle; draw
literary club; literature club
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
novel; story; (work of) fiction
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
is not; am not; are not; isn't it?
why; how; for what reason
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
I; me; you; (arch.) manservant
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means