rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
at; in; at; when; by; with; so
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
debut work; one's first work
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
favorable reception; good reputation; popularity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
serialization; serialisation; serial story
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
editor (in publishing, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
cartoon; comic; comic strip; manga
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
autumn breeze; fall breeze
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
education; schooling; training; culture; cultivation; education
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)