shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
suffix for familiar person
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
large; big; older; senior; final; ultimate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
everyone; everybody; all; everything; all
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
now; soon; already; yet; further; more
yes; yeah; hum; hmmm; oof
playing at (something); game of make-believe; something done together
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
Kuroyanagi Tetsuko (1933.8-)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
blue; azure; green; pale; gray; unripe
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
foreign-made car; imported car; paddle wheel