above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
in comparison to; rather than
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
by myself; in person; by oneself
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
he; she; that person; (arch.) you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
subtraction; deduction (e.g. tax); subsidy
medical expenses; doctor's bill
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
basics; fundamentals; basis; foundation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
university hospital; teaching hospital
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
now; the present time; just now; another; more
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what's the matter?; what's wrong?
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data