character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to keep away; to keep at a distance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
on one occasion; once; at one point; at one time
at last; finally; barely; narrowly; just
... years old; age (of) ...
to be too late; to be too slow
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
what is called; what they call; so-called
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
quiet; still; surreptitious
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
when it becomes; when it comes to
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
company; corporation; firm; one's workplace
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
after that; afterwards; thereafter
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
master; masterhand; maestro