shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
monaural; monophonic; mono
protein; egg white; albumen; albumin
maternity room; delivery room
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
fox with supernatural powers
practice; practising; training; study
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
to steal another's spouse; to steal another's lover
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
fertile shoot of field horsetail
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
first cry of a newborn baby
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
immense; awesome; enormous; terrific
easy delivery; easy childbirth; safe birth
Buddhist memorial service
the same night; that night
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to dress stylishly; to joke; to play on words
anciently; formerly; old times; a long time ago
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to gaze at; to fix one's eyes upon
and; thereupon; because of that
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
long-established shop; shop of long standing; old shop
to have a reason; to have an excuse
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)