skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
monaural; monophonic; mono
made-to-order; custom-made
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
Bletilla striata (purple variety of orchid)
drinking habitually; being fond of (a drink)
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
high-quality green tea; jewel-like dewdrop
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
to make a self-satisfied face; to look smug
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ancient city; former capital
signing; autograph session
cumulative total; accumulated total; total up to now
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
doctor's office; doctor's surgery; clinic
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to exercise one's talent; to display one's ability
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
lottery; raffle; drawing (of lots)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
and; AND (Boolean operator)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird