to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
monaural; monophonic; mono
to be cheap; to be inexpensive
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
transportation network; transport network; traffic network
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
monthly publication; monthly issue
and; thereupon; because of that
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
NHK; Japan Broadcasting Corporation
sudden price jump; steep price rise
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
dark clouds; threatening signs; ominous indications
cool breeze; cool air; refreshing coolness
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
July; seventh month of the lunar calendar
dad; daddy; papa; pa; pop
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
singing voice; (sound of) singing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that